Англо-русский словарь - subtle
Связанные словари
Перевод с английского языка subtle на русский
subtle
adj.
1) тонкий, нежный, неуловимый
2) острый, тонкий, проницательный (об уме, замечании и т.п.)
3) утонченный; subtle delight - утонченное наслаждение
4) искусный; subtle device - хитроумное приспособление; subtle fingers - ловкие пальцы
5) едва различимый, трудно уловимый
6) хитрый; вкрадчивый
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. тонкий, нежный subtle perfume —- нежный (тонкий) запах of subtle texture —- тонкой структуры 2. острый, проницательный subtle policy —- умная (тонкая) политика subtle mind —- острый ум subtle senses —- обостренные чувства subtle observer —- проницательный наблюдатель subtle remark —- тонкое замечание 3. трудно уловимый, едва различимый subtle distinction —- тонкое различие subtle charm —- неуловимое обаяние 4. (странный и) таинственный subtle power —- таинственная сила 5. искусный, умелый, ловкий subtle device —- хитроумное приспособление subtle fingers —- ловкие (искусные) пальцы a subtle bit of work —- искусное изделие 6. утонченный, изысканный subtle delight —- утонченное наслаждение subtle art —- тонкое искусство 7. хитрый, коварный; изворотливый subtle enemy —- коварный враг subtle rogue —- ловкий мошенник 8. действующий исподтишка, незаметно subtle poisons —- медленно действующие яды 9. ненасыщенный; негустой ...Новый большой англо-русский словарь
2.
прил. 1) искусный 2) хитрый, коварный 3) вкрадчивый 4) ловкий - subtle policy SUBTLE тонкий; едва уловимый; проницательный; умелый ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
adj. (subtler, subtlest) 1 evasive or mysterious; hard to grasp (subtle charm; a subtle distinction). 2 (of scent, colour, etc.) faint, delicate, elusive (subtle perfume). 3 a capable of making fine distinctions; perceptive; acute (subtle intellect; subtle senses). b ingenious; elaborate; clever (a subtle device). 4 archaic crafty, cunning. Derivatives subtleness n. subtly adv. Etymology: ME f. OF sotil f. L subtilis ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
5.
adjective (~r; ~st) Etymology: Middle English sotil, subtile, from Anglo-French, from Latin subtilis, literally, finely textured, from sub- + tela cloth on a loom; akin to Latin texere to weave — more at technical Date: 14th century 1. a. delicate, elusive a ~ fragrance b. difficult to understand or perceive ; obscure ~ differences in sound 2. a. perceptive, refined a writer's sharp and ~ moral sense b. having or marked by keen insight and ability to penetrate deeply and thoroughly a ~ scholar 3. a. highly skillful ; expert a ~ craftsman b. cunningly made or contrived ; ingenious 4. artful, crafty a ~ rogue 5. operating insidiously ~ poisons • ~ness noun • subtly adverb ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
(subtler, subtlest) 1. Something that is subtle is not immediately obvious or noticeable. ...the slow and subtle changes that take place in all living things... Intolerance can take subtler forms too. ADJ • subtly The truth is subtly different... ADV 2. A subtle person cleverly uses indirect methods to achieve something. I even began to exploit him in subtle ways... ADJ • subtly What I’ve tried very subtly to do is to reclaim language. ADV: ADV with v 3. Subtle smells, tastes, sounds, or colours are pleasantly complex and delicate. ...subtle shades of brown. ...delightfully subtle scents. ADJ • subtly ...a white sofa teamed with subtly coloured rugs. ADV ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
7.
~ adj 1 not easy to notice or understand unless you pay careful attention (a subtle flavor of oranges | The pictures are similar, but there are subtle differences between them.) 2 someone who is subtle uses indirect methods to hide what they really want or intend to do (Hugo didn't even try to be subtle about it - he stared right at her.) 3 clever, especially in order to deceive people (a subtle plan) 4 very clever in noticing and understanding things; sensitive (1) (a subtle mind) - subtly adv ...Longman Dictionary of Contemporary English
8.
- early 14c., from O.Fr. soutil, from L. subtilis "fine, thin, delicate, finely woven," from sub "under" + -tilis, from tela "web" and texere "to weave." The spelling with -b- reflects confusion with subtile. Most non-material senses were present in M.E. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15508 | |
2 | 3055 | |
3 | 2144 | |
4 | 2017 | |
5 | 1914 | |
6 | 1798 | |
7 | 1612 | |
8 | 1541 | |
9 | 1476 | |
10 | 1400 | |
11 | 1379 | |
12 | 1329 | |
13 | 1291 | |
14 | 1235 | |
15 | 1231 | |
16 | 1148 | |
17 | 1135 | |
18 | 960 | |
19 | 959 | |
20 | 925 |